我们的侨新班合唱团于2024年11月28日受邀在凯悦酒店举行的圣诞亮灯特别之夜上献上精彩演出。由11位三年级学生组成的合唱团以其纯真天籁之声演绎英文圣诞歌曲，让酒店大堂璀璨生辉，令观众陶醉不已。

In a spectacular showcase of young talent, our SinoSin Division choir delivered a breathtaking performance at the Hyatt Place's Christmas Light-up Special Night on November 28, 2024. Eleven gifted Primary 3 students captivated the audience, and filled the grand hotel lobby with angelic renditions of some of the beloved Christmas classics.

在音乐王诗然老师的精心指导下，合唱团经过三周的悉心准备，为这场特别演出精选了三首经典圣诞歌曲：优美的《平安夜》、欢快的《铃儿响叮当》，以及作为压轴曲目的《祝你圣诞快乐》。

Under the guidance of Ms. Lareina Wang, Music Teacher, these young performers achieved excellence through dedicated and intensive practises for 3 weeks. The carefully curated performance featured timeless favourites: the serene "Silent Night," the jubilant "Jingle Bells," and the festive "We Wish You a Merry Christmas" as the finale song.

为了完美呈现这场演出，王老师和学生们牺牲了课间休息时间进行排练。学生们不仅要熟记三首英文歌曲的歌词，还要配合全新的舞蹈动作，展现出超凡的敬业精神。

Demonstrating remarkable commitment, both Ms. Wang and her talented students sacrificed their breaks and recess periods to perfect their performance. The young artists not only had to memorise the English lyrics, they also needed to pick up some new dance moves that enhanced their musical presentation.

"虽然这个年龄段的孩子天性活泼好动，排练时会跑跑跳跳，但一旦音乐响起，他们就能立即回到各自位置，准备开声歌唱，"王老师笑着说。她特别赞扬了学生们坚韧不拔的精神和适应能力，反复练习英文发音、曲调音准以及舞蹈动作的协调性。

"While our energetic performers may bounce with excitement during practices, their professionalism shines through the moment the music begins," shared Ms. Wang, beaming with pride. "Their ability to focus and deliver is truly remarkable."

演出获得酒店贵宾和员工的热烈欢迎，成为当晚圣诞亮灯特别之夜的完美谢幕。观众们或鼓掌，或随着音乐摇摆，与学生们一同歌唱。演出后，家长和学生们享用了美味的圣诞自助餐。

The performance proved to be the highlight of the evening’s Christmas Light-up event. Drawing enthusiastic audience participation, the hotel guests and staff swayed and sang along. As a gesture of appreciation, the young performers and their families were treated to an exquisite Christmas buffet.

侨新班特此感谢所有百忙之中抽空支持合唱团演出的家长们，同时也感谢凯悦酒店为我们提供这次难得的演出机会。

SinoSin Division would like to extend our heartfelt gratitude to the dedicated parents for their unwavering support, and to Hyatt Place for this opportunity to showcase our talented choir.

激动人心的消息！我们的合唱团已受邀于2024年12月7日晚7点在三亚亚龙湾华尔道夫酒店献演圣诞亮灯仪式。届时，由25位二至四年级的优秀学生组成的扩大合唱团将为您带来精彩表演。

期待与您相见！

Mark your calendars! Our 25-strong choir, compromising primary 2 to 4 students, has been invited to perform at the luxurious HUALUXE Sanya Yalong Bay Resort on December 7, 2024, at 6 PM for the hotel’s Christmas Tree Lighting Ceremony. See you there!